Saisoneröffnung 2017, viele Neuigkeiten und Änderungen

Es ist endlich Sommer (strahlender Sonnenschein, Temperaturen über 30 Grad) und die Saisoneröffnung am 10. Juni rückt immer näher.

Pünktlich zum Saisonstart 2017 können wir viele Änderungen und Neuheiten in unserer Armonia vorstellen.

Die wichtigste Neuheit vorweg:
das Einbettzimmer und das benachbarte Zweibettzimmer im Erdgeschoss wurden zusammengelegt und das Ergebnis ist ein großes Familienappartement mit Doppelbett, Couchbett und weiterem Bett sowie Küche, Bad und Balkon (ca. 30 - 35 m2)

Hierzu einige Impressionen:

Bei Interesse an unserem mit bis zu 4 Personen belegbaren Appartement einfach melden, die Preise beginnen bereits bei 27 Euro (jetzt im Juni, Mindestbuchung 3 Nächte).


Zudem soll an dieser Stelle die Renovierung unseres Hinterhofes erwähnt werden, der überdacht wurde und durch mehrere Feinheiten verschönert und ergänzt wurde. Er lädt nun auch bei Regen und schlechtem Wetter zum Verweilen ein und bietet Schutz vor direkter Sonnenstrahlung. Fotos hierzu folgen!

Schließlich haben wir die Bäder, die bisweilen ein Kritikpunkt unserer Kunden waren, in mehreren Appartements renoviert, . Hier beispielsweise das neugestaltete Bad unseres Economy Studio:

Wir wünschen allen unseren Besuchern einen schönen Sommer und hoffen auf eine erfolgreiche und erfreuliche Saison!

Homepage, neue Projekte

Nach längerer Arbeit ist nun endlich unsere neue Homepage online! Diese richtet sich hauptsächlich an (potenzielle) Besucher und Gäste unserer Armonia, man findet dort aber auch allgemeine Informationen zum Kurort Edipsos sowie zu Ausflugszielen in der Umgebung. Die Homepage ist mittlerweile auch komplett ins Deutsche übersetzt!

Hier der Link: armonia-edipsos.com

Eine zweite große Neuheit sind unsere Screenwriting-Retreat-Programme, die mehrmals im Sommer von unserer erfahrenen Drehbuchautorin Maria in englischer Sprache angeboten werden. Interessierte können hier kreatives Schreiben mit Urlaub am Meer, Sonne, Ausflügen und griechischer Gastfreundschaft verbinden.

Screenwriting Retreat Edipsos

Griechenlandurlaub - Eine Klarstellung

Aufgrund der aktuellen politischen Krisensituation hat der wohl stärkste wirtschaftliche Sektor Griechenlands, die Tourimusbranche, enormen Schaden erlitten. Während noch zu Beginn des Jahres Griechenlandbuchungen boomten, haben Hotels und andere Unterkunftsbetriebe mit stark zurückgegangenen Buchungen und zahlreichen Stornierungen im In- und Ausland zu kämpfen. Während Griechen aufgrund von Kapitalverkehrskontrollen, Rentenkürzungen, Steuererhöhungen und der 5-jährigen Dauerkrise sich einen Urlaub kaum noch leisten können, haben im Ausland die Medien maßgeblich dazu beigetragen, aufgrund angeblich chaotischer Zustände im Land potenzielle Griechenlandurlauber abzuschrecken.

Selbst unsere Gäste aus Serbien, einem Land, in dem aufgrund von Kriegen sehr lange tatsächlich chaotische Zustände herrschten, fragten besorgt nach, ob in Griechenland überhaupt noch Benzin erhältlich ist, ob es in den Supermärkten Versorgungsengpässe gibt, ob sie an den Bankautomaten überhaupt noch an Geld kommen, ob ihre Kreditkarten akzeptiert werden usw.
Potenzielle Gäste aus Deutschland werden zudem abgeschreckt aufgrund eines angeblichen Deutschlandhasses, der in Griechenland umgehe.

Im Angesicht dieser Situation möchte ich Entwarnung geben:
Die Tankstellen werden wie üblich mit Benzin versorgt, Urlauber können bis auf wenige Ausnahmen mit Kreditkarte bezahlen (im Lidl im Nachbarort und im Galaxia-Supermarkt in Edipsos problemlos), am Bankautomaten Geld beziehen und auch in den Supermärkten konnte ich noch keinerlei Versorgungsengpässe feststellen.
Deutsche Urlauber, die Anfeindungen fürchten, sollten bedenken, dass jeder im touristischen Dienstleistungssektor tätige Grieche und der Kurort Edipsos sie mit offenen Armen empfangen (nicht nur, weil Deutsche hier als besonders zuverlässige und vertrauenswürdige Urlauber gelten).

Und was die angeblich chaotische und somit tourismusfeindliche Infrastruktur betrifft:
Die touristischen Dienstleistungen in Edipsos haben in diesem Jahr ZUGENOMMEN! Es werden seit diesem Jahr von Edipsos aus Bootstouren zur "Mamma-Mia"-Insel Skiathos sowie zu den sogenannten "Seychellen Griechenlands", den Lichadonissia-Inseln, angeboten. Auch die Angebote auf der Strandpromenade in Edipsos sind vielfältiger geworden: Es gibt mehr Freizeitangebote für Kinder und einen Verleih von Fahrrädern für bis zu 4 Personen. Schließlich hat vor etwa einem Monat ein Burgerrestaurant geöffnet (es dürfte das einzige auf dem nördlichen Euböa sein), das, sogar einen vegetarischen Burger anbietet! (Was für Griechenland leider immer noch selten genug ist)
Diese neuen Dienstleistungen dürften jedoch aufgrund der politischen Situation, der Mehrwertsteuererhöhungen und des ausbleibenden Kaufdrangs, kaum eine Überlebenschance haben.

Mit einem Urlaub in Griechenland unterstützen Sie also direkt die griechische Wirtschaft!

Eine Win-to-Win-Situation für beide Seiten, die beim politischen Eurogipfel trotz Donald Tusks' Hoffnungen leider nicht erreicht wurde.

Edipsos im englischsprachigen Fernsehen

Hier noch ein Youtube-Video auf englisch über ein Pärchen aus den USA, das sich in Edipsos und seine Wellnessangebote verliebt hat und entsprechend in der Umgebung eine Villa kaufen möchte. Man kennt uns also sogar in Amerika :)
Hinweis beim Anschauen: Das Video der Reihe "Hellenic House Hunting" ist bei YouTube auf mehrere Teile aufgesplittet.

Zwischenfazit Saison Teil 2

Während ich die Fortsetzung zum letzten Post schreibe, möchte ich mich für die längere Abwesenheit entschuldigen, die hauptsächlich in Spam-Attacken gegen unseren Blog ihre Gründe hat. Es handelt sich hier um dubiöse Webpages, von denen anscheinend auf den Blog zugegriffen wurde und vor denen im Internet aufgrund Virengefahr dringend gewarnt wird.
Hoffentlich spamfrei möchte ich mich hier im Blog wieder dem Hotelgeschehen zuwenden und vor allem die Situation in diesem Jahr kurz beschreiben.
Während Juni und Juli eher schwächere Monate waren, ist in diesem Monat die Armonia fast nahezu ausgebucht.
Der Trend geht dabei dahin, dass sehr viele Gäste nur 1 oder 2 Tage bleiben, was uns natürlich bezgl. Zimmerreinigung, Zimmervorbereitung, Gästeempfang und -verabschiedung zusätzliche Arbeit schafft.
Neben diesen Kurzurlaubstrend sind auch die Preise in diesem Jahr weiter gefallen. Dies geht soweit, dass manche Urlauber ein Zwei-Personen-Appartment zu einem Preis von 15 Euro pro Nacht mitten in der Hauptsaison verlangen. Obwohl es auch bei uns eine Schmerzgrenze gibt, sollte klar geworden sein, dass man hier in Edipos preiswerten Urlaub machen kann.
Noch einmal möchte ich eine Reise nach Edipsos im Herbst empfehlen, da dann der Ort um einiges ruhiger sein wird und vor allem auch die Temperaturen um einiges milder und angenehmer für uns hitzeempfindliche Deutsche sein werden. Das ganze behindert auch keinen Meer- oder Kurlaub, da auch im Herbst das Meer noch angenehm warm ist und die öffentlichen Bäder und Wellnesszentren bis Ende Oktober geöffnet sind.

Zwischenfazit Saison 2013

Da die Hauptsaison schon fast vorüber ist und sich langsam der Herbst nähert, soll an dieser Stelle ein Zwischenfazit vollzogen werden.
Auf längere Sicht gesehen hat der Tourismus in Edipsos nachgelassen, meiner Ansicht nach war jedoch 2012 das schwächste Jahr und in diesem Jahr ist die Nachfrage wieder gestiegen.
Edipsos hatte lange Zeit vom "Krankentourismus" gelebt, das heißt die Heilbäder und die entsprechende Therapie wurde von der Krankenkasse bezahlt. Im Laufe der Krise wurde diese Art von Tourismus jedoch komplett eingestellt, was unseren Kurort zu starken strukturellen und wirtschaftlichen Änderungen gezwungen hat.
Besonders in diesem Jahr merke ich jedoch, dass sich hier etwas bewegt. Obwohl Edipsos und auch die Insel Euböa im Ausland immer noch unbekannte Urlaubziele sind oder im besten Fall als Geheimtipp gelten, ist die Nachfrage vor allem aus dem "orthodoxen" Ausland gestiegen, also etwa Russland oder Serbien. Urlauber aus diesen Ländern besuchen all die schönen sympathischen Klöster und Kirchen in der unmittelbaren Umgebung, allen voran die Kirche des heiligen Johannes (Giannis) des Russen, dessen leibliche Überreste dort im Ort Prokopi untergebracht sind. Natürlich sind sie auch den Stränden, Heilbädern oder Ausflügen zu den benachbarten Inseln nicht abgeneigt.
Insgesamt steigt also der ausländische Tourismus, obwohl es natürlich noch ein langer Weg ist, bis sich die Bekanntheit von Euböa und Edipsos auch im Ausland verbreitet.

Bilder und Videos: Spaziergang am Meer

Da wir zu viele Bilder geschossen haben, um sie alle auf unserem Blog zu veröffentlichen und gleichzeitig die Übersicht zu bewahren, werden wir einige Fotos zu Videos bzw. Diashows zusammenschneiden.


Begonnen werden soll die Video- und Bilderpräsentation  mit einem Spaziergang am Strand, der an unserem L.A. Pallas begonnen hat und der sehr sympathischen Bar "Kasino" sein Ziel gefunden hat.


Die erste Station des Spaziergang ist der Hafen, in dessen Nähe sich eine kleine griechische Kapelle befindet.
Solche kleine Kapellchen findet man überall in Griechenland und vor allem auch oft an Straßenrändern. Sie wurden aufgestellt zum Gedenken an die Opfer von Verkehrsunfällen.

Wir kommen am Spielplatz sowie dem kleinen Spielezentrum vorbei, in dem Tischfußballtische, Spieleautomaten und mehr auf spielfreudige Besucher warten. Vor allem im Sommer liefern wir uns dort immer hart umkämpfte Tischfußball-Duelle.

Weiter gehts zu einem der Wahrzeichen von Edipsos, der Kyma-Strandbar. Diese tropisch anmutende Rundhütte befindet sich direkt über den Meer und ist mit einem Steg mit dem Festland verbunden. Früher war die Bar in Betrieb, heute kann die Hütte leider wegen dringendem Renovierungsbedarf nicht mehr betreten werden.

Zwischenzeitlich machen wir kurz Halt an einer traditionellen Ouzerie. Neben reichlich Ouzo laden hier vor allem viele Fisch-und Meerestier-Gerichte zum Besuch ein.

Wir nähern uns über eine Palmenpromenade dem berühmten Luxushotel Thermae Sylla Spa. Über ein Tor erhält man Einblick in die Welt der Reichen und Schönen, die sich am Freibad tummeln.

 

Wenige Meter später stoßen wir auf die ersten Thermalquellen, die direkt ins Meer fließen. Einige von ihnen sind direkt zugänglich, an anderer Stelle muss man für den Zugang ein kleines Entgeld von 1,80 Euro entrichten. Dieser kleine Strandabschnitt ist dafür schön hergerichtet bietet zusätzlich einen Wasserfall, der sein Wasser direkt aus den heißen Quellen bezieht.

Direkt an und neben den heißen Quellen findet sich schließlich das Ende unseres Spaziergangs, die Café-Bar "Le Terme", die wir im Volksmund aber unter dem Namen "Kasino" kennen. Hier kann man seinen Kaffee genießen bei einem herrlichen Ausblick auf das Meer, die Berge der Umgebung sowie die Fischer, die ihrer Arbeit nachgehen.

Die richtige Schreibweise?

Wenn Sie unseren Blog verfolgen und begonnen haben, sich für den Kurort Edipsos zu interessieren, ist Ihnen vielleicht aufgefallen, dass sich im Internet verschiedene Schreibweisen für "Edipsos" sowie "Euboia" finden. Um mögliche Verwirrungen und Missverständnisse zu vermeiden, will ich im Folgenden kurz meine Schreibweise klären.

So wird an manchen Stellen unser Kurort mit "AI", also Aidipsos geschrieben, während er bei uns und an anderen Stellen mit einem "E" beginnt.

In ähnlicher Weise finden sich für die Insel "Euboia" auch die Schreibweisen "Evia" sowie "Euböa" und Varianten hiervon.

Diese Unterschiede der Schreibweisen gründet vor allem in der Tatsache, dass das griechische Alphabet nicht immer eindeutige Entsprechungen in unserem lateinischen Alphabet hat.

"Aidipsos" ist näher an der griechischen Schreibweise Αιδηψός. Nun wird aber "AI" im (Neu-)Griechischen nicht wie im Deutschen ausgesprochen, sondern es entspricht dem "E"-Laut. Das führt zu der alternativen Schreibweise "Edipsos", die Sie auch hier im Blog finden.

Der wichtigste Grund, warum wir uns für die Schreibweise "Edipsos" entschieden haben, liegt in den Angaben des Kurortes, die Sie in Griechenland selbst finden werden.

Auf den griechischen Schildern, die den Weg zu unserem Kurort weisen, wird dieser in unserer Schrift mit einem "E" geschrieben.

Das Schild zeigt den Weg zur Fähre, die uns nach Edipsos bringt, unser Ort wird mit einem "E" geschrieben

Die deutsche Schreibweise "Euböa" für die Insel, auf der sich Edipsos befindet, kann ich übrigens nicht nachvollziehen. Mich stört vor allem der für die meisten Griechen unaussprechbare Ö-Umlaut. Wenn Sie also einen des Deutschen nicht mächtigen Griechen nach "Euböa" fragen, werden Sie vermutlich nur unverständliche Blicke einfangen.

Die Schreibweise "Evia" hingegen entspricht eher der richtigen Aussprache der griechischen Bezeichnung Εύβοια. "ευ" ist ausgesprochen in Etwa ein "ev" und nicht ein "eu". Das griechische "β" wird nicht wie unser "B", sondern weicher, wie ein "w" ausgesprochen. Auch "οι" wird nun keineswegs wie "oi" oder gar wie ein "ö" ausgesprochen, sondern schlicht und einfach wie ein "i".

Unsere Entscheidung für "Euboia" stellt also ein Kompromiss zwischen dem griechischen Schriftbild und dem Laut dar.

Bei unserem Haus "Harmonia" fehlt im Griechischen das "H", also "Armonia", es wird jedoch auf das Gleiche verwiesen, auf Harmonie und Ausgeglichenheit. Das "H" fehlt deswegen, weil die Griechen unseren "H"-Laut nicht kennen.

Schließlich werden Sie im Internet für Edipsos auch die Bezeichnungen "Loutra Aidipsou" und Varianten hiervon finden. "Loutra" bedeutet soviel wie "Spa" oder "Kurort", das "ou" am Ende von Aidipsou stellt den griechischen Genetiv von Edipsos oder Aidipsos dar, wörtlich kann man es also als "Kurort von Edipsos" übersetzen.

Ich hoffe, Ihnen mit meiner Erläuterung nicht nur Ihre mögliche Verwirrung genommen zu haben, sondern Ihnen auch ein wenig über das Griechische Alphabet beigebracht zu haben.

Der Weg nach Edipsos

Ich setze als Ausgangspunkt meiner Wegbeschreibung einfach mal Athen fest, da ich davon ausgehe, dass die meisten unserer Besucher von dort ihre Reise in Griechenland starten werden.

Am Athener Flughafen nehmen sie den Flughafen-Linienbus X93, dessen Haltestelle Sie direkt am Ausgang finden. Hier der Plan des Linienbusses.

Mit dem X93 fahren Sie bis zur Station LIOSION. (ST.YPERA/KON LEOF.LIOSION). Es ist die neunte Haltestelle nach dem Flughafen.

Dort, am KTEL- Busbahnhof von Liosion, nehmen Sie den Bus nach Edipsos. Auf den Bussen und Anzeigen werden Sie nur die griechische Schrift finden, achten Sie auf ΑΙΔΗΨΟΣ - ΙΣΤIΑΙΑ (so die griechischen Schreibweisen für Edipsos und den Ort Istiäa, der die Endstation des KTEL-Busses ist)

Achten Sie auf diese Anzeigetafel!

Die Busse fahren täglich alle 2 Stunden ab 6:45 bis 16:45. Es gibt außerdem noch einen Bus um 16:00 Uhr, der den Landweg über Chalkida fährt. Hier zeigt die Anzeige Folgendes: ΧΑΛΚΙΔΑ ΛΙΜΝΗ ΡΟΒΙΕΣ ΑΙΔΗΨΟΣ (Chalkida - Limni - Rovies - Edipsos). Hier kann ich nichts über die Dauer sagen, ich schätze sie jedoch auf etwa 3 Stunden.

Hier ist der Plan der KTEL-Busse, den es meines Wissens leider nach nur auf griechisch gibt.

Die Busse (außer dem 16:00 Uhr Bus) bringen Sie in einer etwa zweistündigen Fahrt bis zum Küstenort Arkitsa, wo normalerweise eine oder mehrere Fähren schon bereitstehen.

Dort kaufen Sie noch eine günstige Fahrkarte für das Schiff und kurz darauf geht die Schifffahrt und sie werden in etwa 30 Minuten nach Edipsos gebracht.

Der Bus fährt mit Ihnen auf der Fähre nach Edipsos, nach Wunsch können Sie also direkt am Hafen unseres Kurortes wieder einsteigen und noch eine Station, bis zur KTEL-Haltestelle, weiterfahren. Hier die Homepage der Edipsos-Fähren, die den Zeitplan der Fähren sowie die Preise angibt.

Trotz meiner ausführlichen Beschreibung ist der Weg ganz einfach und die Reise angenehm. Sie können unterwegs das nördliche Attika bestaunen und auf der kurzen Schifffahrt das Meer um Sie herum und die Berge Euboias bewundern. Die Anreise sollte Sie insgesamt auch nicht mehr als 25 Euro kosten.

Vorstellung von Edipsos, Geschichte

Bei der Vorstellung von unserem Kurort Edipsos will ich zunächst einen geschichtlichen Überblick geben.

Auch wenn das genaue Gründungsjahr von Edipsos unbekannt ist, ist historisch gesichert, dass der Ort schon vor dem 4. Jahrhundert v. Chr. existiert hatte.

So findet er unter anderem bei Plutarch, Strabon, Plinius und Aristoteles Erwähnung, die sich hauptsächlich auf seine Wunder wirkenden heißen Quellen beziehen.

Bei Strabon werden diese als "Thermalbad des Herkules" bezeichnet.
Dem Mythos nach bat die Göttin Athene den Schmiedegott Hephaistos, für ihren Lieblings-Helden Herkules ein Thermalbad zu erschaffen, in dem er sich nach jeder seiner erschwerlichen Aufgaben erholen konnte.

In römischer Zeit wurde die Hydrotherapie systematisch angewandt, was schon in dieser frühen Zeit Edipsos zu einem Anziehungspunkt römischer Generäle und Kaiser machte.
Strabon erwähnt Edipsos in seinem Buch über den römischen Kaiser Sulla, der den Ort zur Therapie besuchte.
Er beschreibt nicht nur die natürliche Schönheit von Edipsos, sondern auch das angenehme Leben und die reichhaltige Ernährung, die dort angeboten wird.

Während wir für die byzantische Zeit und die Zeit der Türkenherrschaft über keine Quellen über Edipsos und seine Heilbäder verfügen, tritt der Ort ab Mitte des 19. Jahrhunderts wieder stärker in öffentliche Erscheinung.

Ab 1856 begann der verstärkte touristische Aufbau und neben dem bekannten Thermae Sylla entstanden viele weitere Kur- und Spa-Hotels, Luxusrestaurants, Tavernen und Lokalen mit Live Musik, in denen bekannte  Interpreten auftraten.

Ab etwa 1950 wurde Edipsos auch international zunehmend bekannter und konnte einen verstärkten Besucherstrom aus aller Welt verzeichnen, zu dem auch solche Berühmtheiten wie Greta Garbo, Winston Churchill, Omar Sharif und Onassis gehörten.

Ab der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts wurde Edipsos auch logistisch besser erschlossen. Heutzutage können vor allem die aus Athen kommenden Besucher den Kurort bequem mit der Fähre aus Arkitsa (nördliches Attika) oder über den Landweg durch Chalkida erreichen.
Die Fähre aus Arkitsa erreicht Edipsos in nur 30 Minuten, bei der alternativen Autofahrt über die prachtvolle Brücke Chalkidas kann die hübsche Natur des nördlichen Euboias bestaunt werden.

Mittlerweile ist in Edipsos das größte Hydro- und Physiotherapiezentrum Griechenlands entstanden, in dem physische Erkrankungen wie Rheuma, Arthritis, Hexenschuss usw. behandelt werden.

Soviel an dieser Stelle zur Geschichte unseres Kurorts. Zum Schluss möchte ich noch auf ein kurzes Video  auf YouTube aufmerksam machen, das die Geschichte von Edipsos mit schönen Bildern darstellt, allerdings nur in griechischer Sprache...

Bei meiner Beschreibung bin ich den Quellen gefolgt, die unten genannt sind.
Leider kann ich für die historisch interessierten Besucher nicht auf die Quellen von Strabon, Plutarch, Aristoteles und Plinius verweisen, da ich direkte Nennungen des Ortes dort nicht gefunden habe. 
Nach Angaben der Homepage von Edipsos sollen dieses Erwähnungen aber in der Meteorologika von Aristoteles, den Naturalis Historiae von Plinios und der Geografika von Strabon zu finden sein.
Bei Plutarch finden sich die Erwähnungen in seinem Buch über das Leben Sullas sowie in seinen Quaestiones Convivales.
Für Hinweise in dieser Sache wäre ich sehr dankbar!


Quellen: Edipsos.net
             Evia.gr
             Eeuboea.de
und natürlich unsere eigene Homepage: Armonia-edipsos.gr

Herzlich Willkommen

Erst einmal ein Herzliches Willkommen auf unserem Blog Ferien im Kurort Edipsos! 

Wir, Maria und Florian, wollen hier den Kur- und Badeort Edipsos vorstellen und Sie gleichzeitig einladen, Ihre nächsten Ferien hier bei uns zu verbringen.

Wir wollen diesen Blog nutzen, um vielfältige Informationen über die Thermalquellen, die Kur- und Spa-Zentren sowie die Freizeitangebote von Edipsos mit Ihnen zu teilen.

Weiterhin wollen wir Ihnen auch die weitere Umgebung unseres Ortes vorstellen, das nördliche Euboia mit seinen Sehenswürdigkeiten und Ausflugszielen.

Schließlich werden wir Ihnen unsere Ferienwohnungen näher bringen, die sich in unmittelbarer Nähe zum Meer, zu den Bergen und zu den Therapiezentren befinden, damit wir Sie hoffentlich schon bald unter der Sonne Euboias begrüßen können.

Hierfür werden wir in der Folge Fotos, Links, Videos und vieles Weitere in unseren Blog einbinden, um Ihnen ein umfassendes Bild von unserem Kur- und Ferienort Edipsos zu vermitteln.

Einen ersten Eindruck erhalten Sie auf unserer Homepage, die momentan noch überarbeitet wird.